InsideDarkWeb.com
  1. All Categories
  2. Ukrainian Language

Ukrainian Language : Recent Questions and Answers

Find answers to your questions about Ukrainian Language or help others by answering their Ukrainian Language questions.

Як правильно перекласти з російської мови "Ведущий - ведомый"?

Як правильно перекласти з російської мови "Ведущий - ведомый"?З англійської "master - slave" Приклад речення, яке потрібно перекласти*В сетях, работающих по принципу ведущий—ведомый (Master—Slave), только ведущее устройство...

Asked on 11/22/2021

3 answer

What is the proper Ukrainian pronunciation of 'Київ', 'Харків', 'Львів'?

How do you pronounce the names of those cities in Ukrainian? This topic is extremely mixed up in the West, and to know the right way to write the names...

Asked on 08/22/2021

6 answer

Як перекласти "bleeding edge"?

Bleeding edge технології - це настільки нові технології, що вони можуть нести високий ризик для тих хто почав їх використовувати. Термін bleeding edge сформувався як алюзія до подібних...

Asked on 08/22/2021

2 answer

Як правильно перекласти multiple lights?

Працюю з перекладом статті щодо програмування комп'ютерної графіки. Є таке поняття в літературі - multiple lights Воно значить, що є декілька джерел світла, які освітлюють якусь поверхню.Не можу знайти...

Asked on 08/22/2021

3 answer

Як перекласти «Rule of thumb»

Відповідна стаття у вікіпедії називається Емпіричне правило:Емпіричне правило — це широко використовуваний принцип, що не має на меті бути повністю точним для будь-якої ситуації. Це проста у...

Asked on 08/22/2021

3 answer

"Одиниця вимірювання" чи "одиниця виміру"?

Я перечитую велику кількість газетних матеріалів. Писала опис і вже не вперше помічаю, що використовують досить часто "Одиниця виміру". Перечитувала різні джерела, слово наче є але чи можна вживати його...

Asked on 08/22/2021

3 answer

Відмінювати чи не відмінювати слова іншомовного походження

Чому блюдо і пальто є відмінюваними іменниками іншомовного походження, а кіно - ні? Якщо брати за аналогією, то теж мало б бути відмінюваним. Адже навіть інколи чула від старших людей:...

Asked on 08/22/2021 by Oksanka S.

1 answer

Як краще перекласти Wow-effect?

Треба визнати, це поширений вираз, який в гуглі дає понад 11 тис. результатів (утім, не всі українською мовою). Якщо не хочеться використовувати кальку вау-ефект, то чим можна замінити це словосполучення?...

Asked on 08/22/2021

5 answer

Is there an online Ukrainian-Ukrainian dictionary for native Ukrainian speakers?

Is there a recommended online Ukrainian-Ukrainian dictionary for native Ukrainian speakers, where I can write a word and get interpretation or definition in Ukrainian language? (Such as Cambridge...

Asked on 08/22/2021 by Ubiquitous Student

2 answer

Як відмінюються складні (іншомовні) імена як-то Жан-Жак, Еріх-Марія?

Яке правило керує відмінюванням складених імен (переважно іншомовних)? Наскільки я розумію, теоретично є три варіанти:Відмінюється лише перше слово: Жаном-Жак, Еріхом-МаріяВідмінюється лише друге (останнє) слово: Жан-Жаком, Еріх-МарієюВідмінюються обидва: Жаном-Жаком,...

Asked on 08/22/2021 by bytebuster

1 answer
  • Page 1 of 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Ask a Question

Get help from others!

© 2021 InsideDarkWeb.com. All rights reserved.